VICOMTech
VICOMTech, como centro de investigación en tecnologías de Computer Graphics, interacción visual y comunicaciones, es una de las instituciones que desarrolla conocimientos para la Sociedad de la Información y del Conocimiento y el Conocimiento a través de Tecnologías de la Información y Comunicaciones (TIC). El impacto que las mencionadas tecnologías están generando en la competitividad empresarial y lo que esto supone, hace que la labor de VICOMTech sea importante dentro del País Vasco y a su vez, encaja en el trabajo de impulso que desde el Gobierno Vasco se está realizando para el desarrollo del tejido empresarial y del país dentro de la Sociedad de la Información y del Conocimiento. Por tanto, las áreas de especialización de VICOMTech así como sus proyectos contribuyen al desarrollo de la Sociedad de la Información y del Conocimiento.
Actualmente, VICOMTech ha liderado el proyecto estratégico HIZKING21 y ha participado en TARVITEK. El primero está dentro del Programa de Infoingeniería Lingüística y el segundo dentro del Programa de Realidad Virtual dentro del área de Investigación Estratégica del Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación 2001-2004. En ambos proyectos, VICOMTech contribuye a la generación de conocimientos en la aplicación de estas tecnologías en sectores de gran peso específico dentro del País Vasco, como son: automoción, construcción, educación, ocio, turismo, etc.
Una de las prioridades temáticas dentro del VI Programa Marco es la Sociedad de la Información y del Conocimiento, reconocida como una prioridad que contribuye al desarrollo de una sociedad basada en el conocimiento. Dentro de las áreas prioritarias del Programa, VICOMTech centra su interés en las tecnologías del conocimiento e interfaces, mejorando la utilización de las aplicaciones y servicios, soportando nuevos procesos de adquisición y modelación, navegación y representación, visualización e interpretación del conocimiento, e implementando nuevas interfaces inteligentes, ubicuas, multilingües, multiplataforma, que permitan la aproximación a los conceptos asociados a los servicios avanzados de la Sociedad de la Información y del Conocimiento.
Una prueba de que VICOMTech es reconocido como centro de investigación contribuidor de las políticas y acciones es que la Comisión Europea apoya sus 3 proyectos de investigación en curso en colaboración con socios repartidos por toda Europa.
Dentro de los programas SAIOTEK de especialización del centro, la Asociación VICOMTech ha planteado los servicios avanzados como una de sus apuestas claras para el próximo trienio.
ROBOTIKER
El Centro Tecnológico Robotiker, miembro de la Corporación Tecnológica TECNALIA, está especializado en las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones , y tiene como objetivo contribuir activamente al Desarrollo Sostenible de la Sociedad a través de la Innovación Tecnológica. La Inteligencia Ambiental constituye una de las áreas clave y estratégica de Especialización y Excelencia de ROBOTIKER, y alrededor de esta visión trabaja su unidad INFOTECH.
ROBOTIKER INFOTECH es la Unidad especializada en la Investigación, Desarrollo y Aplicación de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TICs), tanto en el ámbito de la Empresa como de la Sociedad Digital. Por su carácter horizontal, ROBOTIKER INFOTECH es la Unidad que ofrece soluciones a todos aquellos Sectores, tanto consolidados como emergentes, en los que estas Tecnologías se presentan como una de las llaves de la generación y/o explotación de valor añadido. Las actividades de I+D de la Unidad se enfocan hacía el desarrollo de nuevas tecnologías necesarias para avanzar hacía la consecución de la visión de Inteligencia Ambiental. Su especialización incluye Interfaces Inteligentes (Tecnologías Infolingüísticas y Visión Cognitiva) y Tecnologías del Conocimiento (Web Semántica, Ontologías y Anotaciones).
Los Interfaces Inteligentes y las Tecnologías Infolingüísticas son un elemento fundamental dentro de la apuesta de ROBOTIKER, que se ve claramente reflejada dentro de SAIOTEK a través de su proyecto ADAPTA (Tecnologías Facilitadoras de la Adaptación de los Entornos Inteligentes). Con objetivos orientados al reconocimiento del sujeto: Reconocer al usuario con o sin su colaboración explícita, de forma no intrusiva, independientemente del entorno y posicionamiento del sujeto, de forma rápida, eficaz y eficiente, y en lo posible utilizando dispositivos no específicos. Orientados a la adaptación del entorno: Contextualizar el entorno en base a la identidad del sujeto, el perfil del mismo y el tipo de interactuación a llevar a cabo, de forma inteligente y dinámica. Y orientados a la creación de excelencia investigadora: Crear la suficiente masa crítica que permita posicionar al centro tecnológico y en un futuro a las empresas relacionadas, a la cabeza de la investigación en ambientes inteligentes y tecnologías biométricas. Y dentro de ETORTEK, a través de su participación en el proyecto HIZKING21. Dentro del ámbito de las Tecnologías del Conocimiento cabe destacar el proyecto ONTOBIO (Ontologías para la Extracción de Conocimiento de Datos Biológicos) mediante la aplicación de ontologías existentes en el dominio de conocimiento, bien combinándolas (ontology merging) y/o bien asociándolas (ontology mapping) para ser explotadas por medio de anotaciones y por medio de servicios web semánticos.También se puede señalar el proyecto Oferta/Demanda TILA (Translator Interlingual Application) que abordó un estudio de la tecnología para poder definir un sistema de traducción automática portable, dentro del sector turístico.
Asimismo, Robotiker participa en la gestión y coordinación de proyectos fin de carrera en la Escuela Superior de Ingenieros de Bilbao en el área de las Tecnologías Lingüísticas. Estos proyectos parten de recursos y herramientas desarrollados en la universidad a los que se pretende dar un valor añadido que cubran necesidades de las empresas.
En el ámbito internacional, ROBOTIKER participa ya en diversas comunidades bajo la iniciativa AMI@Work (New Working Environments), especialmente en la de Movilidad (Mobility@Work) y en la de Conocimiento (Knowledge@Work), y cuenta con evaluadores dentro del FP6 en áreas relacionadas con la Web Semántica. ROBOTIKER también participa en 4 IPs dentro de IST (LIASON, MUSE, OPERA y PULSERS) relacionados con la Inteligencia Ambiental.
Asimismo, ROBOTIKER se encargará de que exista una comunicación entre esta propuesta y la propuesta AmIGUNE, de la que es líder, con el objeto de que los resultados de ambos proyectos se vean fortalecidos.
ELHUYAR
El objetivo fundacional de Elhuyar Fundazioa tal como está recogido en el artículo 6º de los estatutos fundacionales es “promover y realizar actividades de divulgación, fomento, investigación, desarrollo e innovación en el ámbito de la ciencia y la tecnología, así como promover y realizar actividades de asesoría, divulgación, investigación, desarrollo e innovación para el avance del euskara en la sociedad, tanto en la vertiente de la normalización como de la estandarización, en el contexto de una sociedad vasca multilingüe.”
Para ello, la Fundación podrá realizar, entre otras, las siguientes actividades: A) Difundir las investigaciones científicas y el desarrollo tecnológico del País Vasco en el propio País Vasco y en el mundo. B) Fomentar las relaciones entre el sistema educativo y el sistema de Ciencia y Tecnología a través de publicaciones, jornadas, encuentros, seminarios, etc. C) Promover, fomentar y ayudar a la divulgación de la ciencia y la tecnología a través de los medios de comunicación de masas. D) Promover y canalizar la normalización del euskara en la sociedad y, a tal efecto, promover y realizar las actividades de investigación y desarrollo necesarias. E) Fomentar la inserción de las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación en la sociedad, y, especialmente en el ámbito de los recursos informáticos para el tratamiento lingüístico, realizar y promover investigaciones, desarrollos e innovaciones tecnológicas.
Elhuyar ha desarrollado distintos diccionarios bilingües, monolingües; especializados y generales, campo en el que es referencia principal. Además en el Plan Estratégico 2000-2003 de Elhuyar Kultur Elkartea, antigua razón social de Elhuyar Fundazioa, se recoge claramente la necesidad de realizar inversiones en tecnología de tratamiento informático de la lengua. En ese sentido se creó en 2001 una unidad de I+D dentro de Elhuyar.
El campo de investigación actual de Elhuyar Fundazioa se centra en la lingüística computacional: bases de datos lexicológicas y terminológicas, lingüística de corpus y herramientas de gestión y análisis de la información contenida en archivos de texto escrito, siempre con capacidad lingüística. Junto con el grupo IXA de la Facultad de Informática de la UPV/EHU, fundó en 2002 Eleka SL, empresa cuyo objetivo es desarrollar y comercializar productos infolingüísticos basados básicamente en el conocimiento básico desarrollado y adquirido por sus dos socios partícipes.
Dentro del proyecto estratégico Hizking21, en el que Elhuyar Fundazioa concurrió con los mismos socios que en éste que presentamos ahora, Elhuyar Fundazioa ha trabajado en la creación y desarrollo de varios recursos y herramientas, siendo destacable una herramienta de etiquetado semiautomático de textos en base a las especificaciones TEI adaptadas ad hoc al euskara. La utilización de esta herramienta permite una sustancial reducción en los costes de elaboración de corpora lingüísticos.
AHOLAB
El Grupo AhoLab es un grupo de investigación multidisciplinar formado por profesores de diferentes centros y departamentos de la Universidad del País Vasco. En él se integran profesores del Departamento de Electrónica y Telecomunicaciones, del Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática del Departamento de Ingeniería Eléctrica, y un lingüista, del Departamento de Didáctica y Literatura de Lengua.
El grupo posee amplia experiencia en todos los campos relacionados con las tecnologías del habla: ha desarrollado proyectos en el campo del reconocimiento del habla, conversión de texto a voz e identificación de personas mediante su voz. Además, el grupo ha participado también en proyectos de tratamiento de imágenes y visión artificial.
En el campo de la síntesis de voz el grupo ha desarrollado íntegramente el sistema AhoTTS de conversión de texto a voz ((htts://bips.bi.ehu.es/tts), único sistema de este tipo íntegramente desarrollado en la CAV para la lengua vasca. AhoTTS es el resultado de años de trabajo, y ha sido realizado con la ayuda de diversos proyectos financiados por empresas e instituciones. Entre las empresas, cabe desatacar la colaboración con Telefónica I+D en el desarrollo de su conversor de texto a voz multilingüe en su versión para el euskara, y con el operador vasco de telecomunicaciones Euskaltel en los trabajos para el euskara, y con la empresa Natural Vox para los trabajos en castellano.
El grupo tiene además amplia experiencia en el campo del reconocimiento del habla (RAH), con trabajos realizados tanto para el euskara como para el castellano. Un miembro del grupo participó en el proyecto de recogida de voces para el desarrollo de una base de datos para reconocimiento para el euskara realizada para Telefónica I+D. Por otra parte, se ha desarrollado recientemente un proyecto coordinado con el departamento de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial de la Facultad de Informática de Donostia (UPV/EHU) para la identificación de personas mediante voz e imágenes. El proyecto esta financiado por Kutxa Espacio de la Ciencia. Se ha colaborado asimismo en varios proyectos sobre RAH.
En la actualidad, parcialmente financiado por el proyecto TIC2000-1005-C03-03 cabe resaltar el desarrollo realizado de un base de datos del tipo SPEECHDAT I para el euskara. Además, se han diseñado y desarrollado bases de datos para el desarrollo de diferentes aplicaciones en el campo de la domótica y el control industrial, así como aplicaciones orientadas a interfaces para minusvalías físicas. Para el desarrollo de todos los trabajos, el equipo dispone de las herramientas necesarias, tanto propias como externas. En la actualidad, el grupo pretende lograr un sistema de reconocimiento para el euskara que permita el desarrollo de aplicaciones e interfaces naturales en esta lengua. El grupo participa también en un proyecto de colaboración con la UPM y la Universidad de Valladolid (TIC2000-1669-C04-03) consistente en el desarrollo de sistemas de identificación Biométrica multimodal, estando principalmente implicados en el empleo de las características prosódicas de la voz en las tareas de identificación de las personas mediante su voz. Además colabora en el desarrollo de un Avatar 3D conversacional en euskara para aplicaciones multimedia en un proyecto financiado por Baleuko y Gobierno Vasco. Asimismo es colaborador en el proyecto financiado por el Ministerio de Ciencia y Tecnología "Tecnologías del habla multilingüe" junto con la UPC de Barcelona y la Universidad de Vigo y en el COST 277 "Non linear Speech Processing".
IXA
El grupo IXA (ixa.si.ehu.es) lleva ya diecinueve años trabajando en Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN). Inicialmente llevando a cabo investigación básica, luego creando bases de datos y herramientas lingüísticas y, a partir de 1993 sacando al mercado diferentes productos, como p. ej. el corrector ortográfico Xuxen para euskara (GI-93/474), una base de datos léxica EDBL con 80.000 entradas (GI-97/1596 EDBL), el buscador de Internet GaIn basado en lematización (2001/28/3556), el diccionario euskara-castellano Elhuyar integrado en el editor de textos Word (2001/28/3559), el analizador sintáctico PATR-IXA (2001/28/3563 PATR-IXA), un sistema de generación de partes meteorológicos en euskara dentro del sistema Multimeteo del Instituto Nacional de Meteorología, la base de datos léxico semántica EuskalWordnet y el prototipo de traducción automática de español a euskara Opentrad (www.opentrad.org).
Además de los productos de mercado también se han ofrecido diversos servicios lingüísticos a varias empresas. Información sobre empresas cliente y colaboradoras: http://ixa.si.ehu.es/Ixa/Estekak
Este grupo ha aplicado en todas sus actividades la misma metodología de I+D y en el mismo orden: investigación, creación de recursos lingüísticos y comercialización de productos. Esta estrategia ha sido presentada en varios foros internacionales. El resultado de esta estrategia es claro: agrupa ya a doce doctores sumando en total de 47 miembros, 31 de ellos informáticos y otros 16 lingüistas. El Gobierno Vasco (1998 y 1999) y la UPV-EHU (1999-2002, 2002-2005) lo ha considerado como grupo de alto rendimiento.
El grupo ha participado en el proyecto europeo MEANING (developing multilingual web-scale language technologies, IST-2001-3446, años 2002-2004, financiación del grupo: 500.000 €).
A nivel de la CICyT y del Ministerio de Industria entre los proyectos en los que participamos merecen destacarse los siguientes proyectos: HERMES (hemerotecas electrónicas - recuperación multilingüe y extracción semántica, 2001-2003, financiación del grupo: 30.000 €), creación de una base de datos de árboles sintáctico semánticos (Profit 2002-2003, financiación del grupo: 28.200 €), sistema de traducción automática en código abierto OpenTrad (Profit 2004-2006, financiación total del proyecto 1.000.000 €), traducción automática en código libre mediante métodos híbridos(MEC 2006-2009, 160.000€) y desarrollo de tecnologías multilingües a gran escala para la comprensión del lenguaje (MEC 2006-2009, 157.800€). Para más información sobre proyectos: http://ixa.si.ehu.es/Ixa/Proiektuak.
Dieciséis tesis han sido presentadas por miembros del grupo siempre sobre el tema de procesamiento del lenguaje natural (doce tesis en los últimos cinco años). En la actualidad existen otras 11 tesis en desarrollo. Para información sobre publicaciones: http://ixa.si.ehu.es/Ixa/Argitalpenak
>> ver web
--------------------
>> ver web
--------------------
>> ver web
--------------------
>> ver web
--------------------
>> ver web
--------------------
>> ver web
